Attività

Attività

“Le Marche in Biblioteca”: i giovedì letterari della Planettiana di Jesi

manifesto

Associazione culturale Altrovïaggio
Associazione culturale Licenze Poetiche
Comune di Jesi – Assessorato alla Cultura – Biblioteca Planettiana

LE MARCHE IN BIBLIOTECA
I Giovedì letterari della Planettiana di Jesi
Dalle ore 21.15, conversazioni con gli autori, interventi musicali, letture, degustazioni

  • 6 ottobre: S’agli occhi credi – Le Marche dell’arte nello sguardo dei poeti, a cura di Cristina Babino, Vydia editore
  • 13 ottobre: Angeli a Sarajevo, di Maria Grazia Maiorino, Gwynplaine edizioni
  • 20 ottobre: Amazzone in tempo reale, di Loretta Emiri, Andrea Livi editore
  • 27 ottobre: I matti del duce, di Matteo Petracci, Donzelli editore
  • 3 novembre: Una città di scoglio, di Francesco Scarabicchi, Affinità elettive

Conversazione con gli autori, interventi musicali, letture dai libri, degustazione di vini

La rassegna è organizzata grazie a un contributo del Comune di Jesi.

Partecipano all’iniziativa: La Macina, Scuola musicale Pergolesi, Viaggi & Miraggi, ArciVoce, gli editori dei libri, le aziende vinicole: La Distesa, Col di Corte, La Staffa, Ca’Liptra, Pievalta.

Info:

info@altroviaggio.org

www.bibliotecaplanettiana.it

planettiana@comune.jesi.an.it

 

Circolo di Lettura (martedì 27 settembre ore 21.15)

VolantinoLettura

logo small

 

 

 

 STUZZICHIAMO LA LETTURA
LA LETTERATURA MEDIO ORIENTALE CONTEMPORANEA

Circolo di lettura secondo anno (2016/2017). Si riprende. Martedì 27 settembre ci vediamo alle 21.15 alla Biblioteca Planettiana di Jesi, alla Salara, piano terra. Chiunque sia interessato può venire.
In questo primo incontro spiegheremo ai lettori che vengono per la prima volta come funziona il circolo di lettura, sceglieremo insieme i libri da condividere nell’anno, ci accorderemo per le date degli incontri mensili da ottobre a maggio e… partiremo di nuovo insieme per questo percorso di letture condivise.
Il viaggio dello scorso anno nella letteratura americana del Novecento è stato molto coinvolgente, e ha fatto nascere il desiderio di proseguire l’esperienza.
Quindi eccoci di nuovo pronti a fare i bagagli. Il tema di quest’anno è LA LETTERATURA MEDIO ORIENTALE CONTEMPORANEA, così varia, articolata, ricca, geograficamente vicina e spesso intrecciata a noi, ma resa più attuale purtroppo dalle situazioni di guerra e delle tragedie che toccano diversi di questi paesi.
Non aspetta a un circolo di lettura affrontare i nodi sociali o politici di tali tragedie, il nostro compito semmai è di stuzzicare le curiosità e tenere alta l’attenzione verso produzioni culturali e letterarie ricche, stimolanti, risultato di storie impegni e tradizioni diverse dalla nostra e diverse anche tra loro, di più aree linguistiche e culturali.
Nacque in queste terre la prima scrittura al mondo e il primo poema, più di quattro mila anni fa, l’epopea di Gilgamesh, e nacque qui Le mille e una notte, il contenitore di ogni imaginazione, e tanti poeti e autori in ogni epoca.
Affronteremo questo universo attraverso lo sguardo e le parole di alcuni autori contemporanei, sospesi tra le loro storie millenarie e questo oggi che dilaga ovunque, e ne ricaveremo sicuramente stimoli preziosi per noi, domande, ci capiterà talvolta di sentirci spiazzati e altre di scoprire condivisioni non immaginate. Condivideremo tutte queste emozioni tra di noi, attraverso le letture che faremo.

Gli incontri sono condotti da Alessandro Seri, poeta e scrittore, presidente di ADAM, Accademia delle Arti di Macerata. La partecipazione è libera, chi è interessato è pregato di comunicarlo a:
planettiana@comune.jesi.an.it – tel. 0731/538346 (ore 8,00-14,00)
info@altroviaggio.org – tel. 328 1967178

“Non posso perdonare così, con leggerezza.”

izbjeglice-rifugiati-cover«E’ molto difficile avere rapporti con loro. Io non vado a cercare nessuno e mi reco giù in paese solo quando devo andare alla fontana a prendere l’acqua. Allora capita anche che qualcuno di loro si avvicina e mi insulta pesantemente, vuole provocarmi ma io non reagisco, non voglio e non posso reagire, rispondo come se nulla fosse: “buongiorno, io sto bene, grazie”, non faccio capire che mi disturba la sua provocazione anche se dentro mi sento scoppiare. Questi che fanno così mi fanno ridere, sono dei poveri. Ma non sono tutti così. Succede anche che alcuni vengono qui a casa mia. Sono persone che prima della guerra erano amici o vicini di casa. Ora vengono qui e io, anche se non li gradisco, non posso cacciarli da casa mia, devo riceverli. Si mettono seduti, io preparo il caffè e loro stanno qui, parlano di fatti privati, chiedono cosa fai, come stai, cosa è successo, e basta. Si parla esclusivamente del più e del meno. Non capisco bene perché vengano. Non lo fanno con arroganza. Chiacchierano, stanno un po’ e poi se ne vanno. Non c’è nessuna amicizia, i rapporti sono freddi. Io li caccerei via volentieri da casa mia ma non posso farlo, devo dimostrare che li accetto, anche se conosco quello che hanno fatto durante la guerra e come si sono comportati ad esempio con mio marito, i torti che gli hanno fatto subire ma non posso fare niente per dire loro queste cose. Devo solo stare zitta, aspettare che bevano il caffè e se ne vadano via. Mi raccontano favole, dicono: “non è colpa nostra, siamo stati costretti a fare la guerra con la forza, noi non volevamo”. Forse cercano un perdono questi che vengono qui a casa mia a bere il caffè, ma io non posso perdonare così, con leggerezza.»

Le guerre, tutte le guerre, non sono come un temporale, che dopo ritorna tutto come prima; nulla è mai uguale a prima, c’è sempre una realtà nuova, fatta di lecerazioni, con cui fare i conti; la memoria è questo.

Dal libro “Izbjeglice/Rifugiati, storie di gente della ex-Jugoslavia” di Giacomo Scattolini e Tullio Bugari, con un racconto di Predragć Matvejević

Buone feste da Altrovïaggio: in omaggio le “Operette morali” di Giacomo Leopardi

“Libro dei sogni poetici, d’invenzione e di capricci malinconici”

Il 12 marzo del 1826 Giacomo Leopardi scriveva all’editore Stella: “In quel manoscritto consiste, si può dire, il frutto della mia vita finora passata, e io l’ho più caro dei miei occhi”. Le Operette morali, scrive Antonio Prete, “come irridono, nel titolo, all’idea di opera, così si sottraggono agli statuti di un qualsivoglia genere”, e ancora “Sui modi del comico…trascorre l’onda di un pensiero tragico”, mentre per Paolo Ruffilli sono il “il testo limite della nostra letteratura non soltanto ottocentesca: luogo di coincidenza di poesia e di prosa, di fantasia e di ragionamento, di invenzione e di lucida analisi del reale”. Classificato come proibito al tempo sia dalla censura civile che ecclesiastica, tanto da dover essere confinato, nella stessa biblioteca di casa Leopardi, sullo scaffale dei Libri proibiti (tutt’ora “protetto” da una grata), viene composto quando il poeta marchigiano “ha già vissuto, nella lingua della poesia e dell’interrogazione teoretica, l’esperienza di un pensiero che ama i confini, le sfide della conoscenza, le domande ultime, e non si acquieta in nessuna risposta rassicurante” (A. Prete). Pietro Citati ha scritto: “Non ci sono formule e definizioni capaci di contenere un libro vastissimo come le Operette morali”, che va dalla critica della restaurazione, di ogni forma di restaurazione e di conformismo, all’indagine sulla natura, sulla sua prossimità e indifferenza, dallo sguardo sulla materia, sul suo circuito perpetuo di produzione e distruzione, al pensiero della finitudine, dell’irreversibile, del limite.

Per tutti questi motivi e non solo, le Operette morali sono il regalo scelto da barnabooks e Altrovïaggio per questo Natale 2015, con un piccolo ebook separato per ogni singolo componimento di Leopardi. Si parte subito con Storia del genere umano, “rappresentazione dell’origine” e “riscrittura profana del libro della Genesi”.

OPERETTE MORALI

  1. Storia del genere umano
  2. Dialogo d’Ercole e di Atlante
  3. Dialogo della Moda e della Morte
  4. Proposta di premi fatta dall’Accademia dei Sillografi
  5. Dialogo di un folletto e di uno gnomo
  6. Dialogo di Malambruno e di Farfarello
  7. Dialogo della Natura e di un’Anima
  8. Dialogo della Terra e della Luna
  9. La scommessa di Prometeo
  10. Dialogo di un fisico e di un metafisico
  11. Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare
  12. Dialogo della Natura e di un Islandese
  13. Il Parini, ovvero della gloria
  14. Dialogo di Federico Ruysch e delle sue Mummie
  15. Detti memorabili di Filippo Ottonieri
  16. Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Guitierrez
  17. Elogio degli uccelli
  18. Cantico del gallo silvestre
  19. Frammento apocrifo di Stratone da Lampsaco
  20. Dialogo di Timandro e di Eleandro
  21. Il Copernico
  22. Dialogo di Plotino e Porfirio
  23. Dialogo di un venditore d’almanacchi e di un passeggere
  24. Dialogo di Tristano e di un amico

Buone feste e buone letture, le nostre proposte

nataleAltrovïaggio sarà presente al mercatino solidale delle associazioni promosso dalla Consulta della pace del Comune di Jesi, che si terrà dal 21 al 24 dicembre, presso il Palazzo dei Convevgni di Jesi.  L’elenco dei libri che proponiamo è consultabile sul nostro blog, alla pagina i libri di Altrovïaggio.

Anche quest’anno l’intento è di presentare libri di piccole case editrici, che vogliamo contribuire a promuovere, specializzate e poco presenti normalmente nelle librerie o che comunque rischiano di perdersi all’attenzione quando non sono sostenute dai mezzi della “grande editoria e grande distribuzione”. Cerchiamo di dare il nostro piccolo contributo.

Sul nostro tavolo troverete innanzitutto una dozzina di opere della letteratura palestinese o di altri paesi orientali, pubblicati dalle Edizioni Q, tra i quali l’antologia curata da Simone Sibilio “Nakba, la memoria letteraria della catastrofe palestinese”, opere degli autori palestinesi Mahmud Shukair, Salman Natur, Samira Azzam, Jamal Bonnura, Mahmud Darvish, Ahmad Rafiq Awad e del poeta palestinese Ibrahim Nasrallah. La poesia è presente anche con il poeta libanese Talal Haidar. L’antologia “Vita da donna” curata da Daniela Bredi propone alcuni racconti di scrittrici indiane, tradotti tradotti direttamente dall’urdu all’italiano e scelti con lo scopo di dare un’idea della condizione femminile in India e in Pakistan nel ’900. “I giorni ebbri” è una piece dello scrittore siriano Sa‘dallah Wannu.

Sono poi presenti alcuni libri di autori della regione o comunque editi da piccoli editori della nostra regione. Innanzittuo riproponiamo il libro di Loretta Emiri “Amazzone in tempo reale”, di recente presentato alla Casa delle Culture di Jesi; seguono poi libri di Gwynplaine edizioni, tra cui “L’america dei fari” di Maria Grazia Maiorino, “L’idea degli antenati. Poesia del Black Power” a cura di Joyce Lussu e altri. Alcuni testi con le Marche al centro li troviamo nel gruppo di libri di Vydia editore, con l’antologia “Femminile plurale” curata da Cristina Babino, accanto a “Fil rouge” di Alessandro Seri e altri testi ancora, o dell’editore anconetano Affinità elettive, con “Quel giorno fatidico” di Luana Trapè e Mario Dondero e altri volumi.

Sono inoltre presenti in questa varia raccolta, alcuni testi dedicati all’alimentazione naturale, all’agricoltura e alle tradizioni, alcuni dei quali abbiamo avuto modo di recensirli, come “Alle origini” di Monica Vincenzi e Lugi Casa e “Cascina Nocevento” di Gioacchino Allasia, entrambi di Infinito edizioni, di cui abbiamo sull’argomento anche altri testi, e inoltre “Contadini sulla strada” di Fabrizio Bottari, dell’editore Pentagora, di cui ugualmente abbiamo anche ulteriori testi da proporre.

Infine, alcuni testi del riminese faraeditore, con romanzi e antologie di racconti vincitori di recente di premi letterari, tra i quali ad esempio “Antipsichaitria galattica” di Claudio Roncarati.

L’elenco completo dei libri che proponiamo è consultabile alla nostra pagina I libri di Altrovïaggio, con un’immagine della copertina e una sintetica scheda descrittiva. Chi è interessato puà venirci a trovare al Palazzo dei Convegni di Jesi in corso Matteotti, dal 21 al 24 dicembre, al mercatino solidale delle associazioni; se volete che vi mettiamo da parte alcuni libri, scriveteci all’inidirizzo: info@altroviaggio.org e poi venite a trovarci ai mercatini.

Infine, vi ricordiamo le nostre prime proposte in formato ebook, di libri oramai fuori distribuzione oppure che hanno difficoltà ad essere distribuiti normalmente in libreria; potete trovare “Izbjeglice, storie di gente di ex-Jugoslavia” di Tullio Bugari e Giacomo Scattolini, con un racconto di Predrag Metvejevic, puublicao la prima volta nel 1999, e poi due titoli del giovane autore e reporte Matthias Canapini, “Verso est, appunti di viaggio” e “TAV: diario dalla Valsusa”. Potete consultarli sulla nostra pagina BARNABOOKS, insieme alle informazioni su come scaricarli e leggerli in formato epub.

Sabato 21 novembre incontro con Loretta Emiri, autrice di “Amazzone in tempo reale”

Altrovïaggio e le associazioni Arci “Casa delle Culture” e “Shambhala” organizzano, sabato 21 alle ore 17.30 presso la sede della casa delle Culture in via Colocci 6, un incontro con la scrittrice Loretta Emiri per presentare il suo libro Amazzone in tempo reale, vincitore nel 2013 del premio Kafka per la saggistica.

Amazzone

2 Ruote di Resistenza (#2RR), quando il viaggio è già parte dello spettacolo

11891148_941133012592034_6029986054977320111_n2 Ruote di Resistenza (#2RR), sabato 29 agosto, una serata che nasce dall’intreccio di amicizie e cammini, con punti in comune fatti di racconti e domande raccolte lungo il cammino, da scambiarsi, e tanti altri punti di partenza da reinventare e da cui proseguire. #2RR è un progetto itinerante e cicloviaggiante; si legge sulla pagina FB  e sul loro blog che “nasce dall’esigenza di riannodare i fili di un territorio sempre più drammaticamente abbandonato. Di scoprire di prima mano e poi raccontare la storia e le storie di un paese lungo che, al di fuori delle grandi città, è ancora pressoché sconosciuto.”

Così ecco che nel 2014 i due cicloviaggiatori Nica Mammì e Daniele Contardo si mettono ai pedali e attraversano l’Italia da nord e sud, viaggiando lenti, trovando ospitalità spesso neanche immaginate prima, raccogliendo storie. Portando con sé “un bagaglio leggero, fatto di musica e di tante domande, e di un barlume di consapevolezza, rafforzato dallo studio di Nuto Revelli. “Il mondo dei vinti” e “L’anello forte” rappresentano due intense testimonianze di storia orale, attraverso le quali si mette a fuoco un affresco del forte e tragico mutamento avvenuto nel Paese a partire dal secondo Dopoguerra fino all’avvento del boom economico.” Continua a leggere

Stuzzichiamo la lettura: il nuovo circolo di lettura di Altrovïaggio

VolantinoLettura

logo small

VolantinoLettura2

 

 

 

STUZZICHIAMO LA LETTURA

Leggere. Perché?

Scrive Cesare Pavese in ‘Il mestiere di vivere’: “Leggendo non cerchiamo idee nuove, ma pensieri già da noi pensati, che acquistano sulla pagina un suggello di conferma. Ci colpiscono degli altri le parole che risuonano in una zona già nostra – che già viviamo – e facendola vibrare ci permettono di cogliere nuovi spunti dentro di noi.”

Francis Scott Fitzgerald, lo scrittore americano della ‘generazione perduta’, scrisse che la parte più bella di tutta la letteratura è: “scoprire che i tuoi desideri sono desideri universali, che non sei solo o isolato da nessuno. Tu appartieni.”

La letteratura è cogliere nuovi spunti dentro di noi, è appartenere. Siamo noi stessi. Possiamo condividerla.
La proposta è di condividerla attraverso un CIRCOLO DI LETTURA.

Che cosa è? Come funziona?

È un gruppo di persone che insieme scelgono dei libri – su un dato tema – e poi, dopo averli letti individualmente, s’incontrano per discuterne, approfondirli, condividerne le emozioni e individuarne altri che consentano di proseguire il percorso di lettura, e arricchirlo magari con ulteriori iniziative culturali: conversazioni con autori, letture ad alta voce, laboratori e altro.

Per iniziare, proponiamo un ciclo di 8 incontri, uno al mese, da ottobre 2015 a maggio 2016, date e orari esatti potremo concordarli insieme.

Il luogo è presso la Salara, Biblioteca Planettiana, Palazzo della Signoria di Jesi; il tema proposto per questo primo ciclo annuale è la “letteratura americana del Novecento”; gli incontri sono condotti da Alessandro Seri, poeta e scrittore, presidente di ADAM, Accademia delle Arti di Macerata.

L’iniziativa è promossa e organizzata dalla Biblioteca Planettiana di Jesi e dall’Associazione culturale Altrovïaggio, con collaborazione della Libreria Incontri di Jesi e dell’Arci comitato di Jesi- Fabriano.

 

Partecipare
Per le modalità di partecipazione o per ulteriori informazioni, chi è interessato è pregato di rivolgersi,

possibilmente entro il 15 settembre, a questi indirizzi e recapiti:
planettiana@comune.jesi.an.it – tel. 0731/538346 (ore 8,00-14,00)
info@altroviaggio.org – tel. 328 1967178

oppure può lasciare il suo recapito presso:
Libreria Incontri, costa Mezzalancia 1  Jesi

Per seguire gli aggiornamenti, consultare:  www.bibliotecaplanettiana.it e www.altroviaggio.org

 

DON’T FORGET SREBRENICA ☮ BOSNIA, LUGLIO 1995

copertina-jugoschegge-1Fano, Martedì 14 Luglio ore 21.30
Circolo Arci “Artigiana” (Via Mariotti 41, Fano)
☮ Letture di brani e proiezione di foto dai libri di Giacomo Scattolini e Tullio Bugari
“Izbjieglice/Rifugiati, storie di gente di ex-Jugoslavia”
“Jugoschegge, storie e scatti di guerre e di pace”

L’evento su FB: DON’T FORGET SREBRENICA ☮ BOSNIA, LUGLIO 1995

I libri da cui sono tratte le letture e le foto in proiezione:
IZBJEGLICE, di nuovo disponibile in formato ebook: www.altroviaggio.org/barnabooks
JUGOSCHEGGE: visita il sito del libro: www.jugoschegge.it/
La pagina di Jugoschegge sul sito di Infinito edizioniwww.infinitoedizioni.it/

izbjeglice-rifugiati-cover«In sostanza, in una trattativa ufficiale, tra delegati senza armi, in territorio Onu, sotto la protezione dell’Onu, viene rapito un rappresentante ufficiale delle parti e fatto scomparire. Questo è successo in questo Paese. Questo il mondo ha tollerato che succedesse, così come ha tollerato pulizie etniche e pratiche sistematiche di genocidio. Adesso il mondo tollera il silenzio su decine di migliaia di “scomparsi”, adesso non possiamo più passare limiti: perché così tutto può succedere, tutto è legittimo.”
(dalla lettera inviata il 7 luglio 1997 da Esma Palić ai deputati italiani in visita a Sarajevo)». Tratto dal libro: “Izbjeglice/Rifugiati, storie di gente della ex Jugoslavia”.

 

Nasce barnabooks, il progetto editoriale di Altrovïaggio

logoÈ nato barnabooks, un progetto editoriale pensato da Altrovïaggio per mettere, o rimettere, in circolo libri vecchi e nuovi in cerca di lettori. La scelta è quella del formato ebook (EPUB), così da avere maggior diffusione e “tiratura”, grazie a una forma di fruizione letteraria che sta crescendo in modo esponenziale.

izbjeglice-rifugiatiIl primo libro a inaugurare la collana di barnabooks è Izbjeglice/Rifugiati. Storia di gente della ex-Jugoslavia. Pubblicato per la prima volta nel 1999 a cura di Giacomo Scattolini e Tullio Bugari, è una raccolta di testimonianze di persone scappate dal conflitto che ha avuto luogo nell’ex Jugoslavia a partire dal 1991. Mentre in Italia e in Europa i nostri politici cercano ancora un modo per bloccare quel mare di persone in fuga che cerca di raggiungere la salvezza nel nostro continente, provando ad alzare i bordi di un lavandino che perde ma ignorando da dove origini quella perdita, questo libro provava a raccontare, già quindici anni fa, attraverso la voce di chi aveva vissuto e subito situazioni simili, ciò che dovrebbe essere ovvio, ovvero il motivo che spinge delle persone ad abbandonare la propria casa, gli affetti e gli oggetti di una vita, tutto, e a scappare per non morire.